Am 6. April 1917 erklärten die
Vereinigten
Staaten von Amerika dem Deutschen Reich und am 7. Dezember dem
Kaiserreich-Königreich
Österreich-Ungarn den Krieg. Dem Eintritt der USA in den Krieg
gegen
das Deutsche Reich und Österreich-Ungarn (aber nicht gegen das
Osmanische
Reich!) gab folgende Szene in der Sitzung des 65. Kongress der
Vereinigten
Staaten eine gespenstische Färbung: Am 10. Januar 1918 "betete"
eine
größere Gruppe von Kongreßabgeordneten unter dem
"Vorbeter"
Billy A.Sunday, einem Sohn von Einwanderern aus Deutschland namens
"Sonntag",
folgendes gemeinsame blasphemische "Gebet":
»Almighty
God, our Heavenly Father, ... Thou knowest, O Lord, that we are in a
life-and-death struggle with one of the most infamous, vile, greedy,
avaritious, bloodthirsty, sensual, and vicious nations that has ever
disgraced the pages of history. Thou knowest that Germany has drawn
from the eyes of mankind enough tears to make another sea; that she has
drawn blood enough to redden every wave upon that sea; that she has
drawn enough groans and shrieks from the hearts of men, women, and
children to make another mountain. We pray Thee that Thou wilt make
bure Thy mighty arm and beat back that great pack of hungry, wolfish
Huns, whose fangs drip with blood and gore.We pray Thee that the
stars in their courses and the winds and waves may fight against them.
We pray Thee that
Thou will bless our beloved President and give him strength of mind and
body and courage of heart for his arduous duties in these sorrow-laden,
staggering days.We pray Thee to bless the Secretary of State, the
Secretary of War, and the Secretary of the Navy; and bless, we pray
Thee, the Naval Strategy Board. Bless, we pray Thee, Lord, the generals
at the head of our Army. Bless the boys across the sea, "somewhere in
France", and bless those protecting our transports, lended to the
water's edge with men and provisions. Bless our boys at home who are in
the cantonments. Bless, we pray Thee, the Senate and the House of
Representatives, and give them wisdom and strength, for
they seem to have come into the kingdom for such a time as this. And
Lord, may every man, woman, and child, from Maine to California and
from Minnesota to Lousiana, stand up to the last ditch and be glad and
willing to suffer and endure until final victory shall come. Bless our
allies, and may victory be ours. And in Thy own time and Thy own way we
pray Thee that Thou wilt release the white-winged dove of peace until
thou shalt dispel the storm clouds that hang lowering over this
sin-cursed, blood-soaked and sorrowing world; and when it is all over
we shall uncover our heads and lift our faces to the heavens and sing
with a new meaning -
My country, 'tis of
thee
Sweet land of liberty,
Of thee I sing.
And the praise
shall be to Thee forever, through Jesus Christ. Amen.«
Also übersetzt:
»Allmächtiger Gott! Unser himmlischer Vater!... Du weißt, daß wir in einem Kampf auf Leben und Tod stehen gegen eine der schändlichsten, gemeinsten, gierigsten, geizigsten, blutdürstigsten, geilsten und sündhaftesten Nationen, die je die Seiten der Geschichte geschändet haben.
Du weißt, daß Deutschland aus den Augen der Menschheit genügend Tränen gepreßt hat, um ein neues Meer zu füllen, daß es genügend Blut vergossen hat, um jede Woge auf dem Ozean zu röten, daß es genügend Schreie und Stöhnen aus den Herzen von Männern, Frauen und Kindern gepreßt hat, um daraus Gebirge aufzutürmen. ...
Quellen:
Neben den originalen Congressional Records kann als leichter zugänglich auch auf die Veröffentlichung in folgenden Werken hingewiesen werden:Zur Person des Vorbeters, William Ashley "Billy" Sunday (* 19. November 1862, + 6. November 1935), siehe:
Charakteristisch ist der berühmteste Ausspruch Billy Sundays:
"If you turn hell upside down you will find ‘Made in Germany’ stamped
on the bottom" (Wenn du die Hölle auf den Kopf stellst, findest
du "made in Germany" am Boden aufgeprägt).
Mein Dank gebührt Herrn Generalleutnant a.D. Dr. Franz Uhle-Wettler, Meckenheim, der auf diesen blasphemischen Hintergrund des Kriegseintritts der Vereinigten Staaten von Amerika gegen das Deutsche Reich 1918 hingewiesen hat. Dank auch dem, der mir freundlicherweise zunächst die deutsche Übersetzung zugänglich gemacht hat, aber bei der derzeitigen "politisch korrekten" Meinungsfreiheit in Deutschland es vorzieht, ungenannt zu bleiben.